Učebnice vznikla na přání pedagogické veřejnosti, která si oblíbila vydání Le nouvel édito B2 (pokročilí a dospělí), učitelům ale chyběla učebnice úrovně B1 pro dospívající a dospělé studenty, kteří dosáhli úrovně A2. Pro ně autoři připravili Le Nouvel ÉditoB1 a současně přepracovali původní učebnici vyššího stupně B2 na Édito B2.
V Le Nouvel Édito B1, zachovali autoři čtyři silné a oceňované oddíly z učebnice B2, které přizpůsobili úrovni B1 a současně obohatili a rozšířili o další oddíly.
Organizace obsahu je více segmentovaná. Každá lekce se dělí na 2 ucelené oddíly (Dossier 1, Dossier 2), které tvoří celý pedagogický komplet: práce, ve které se prolínají dovednosti, specifické procvičování mluvnice a bohatší slovní zásoby, stejně jako jejich střídání, ukázky a informace o Francii a Frankofonii a jiné interkulturní aspekty.
- široký výběr autentických a aktuálních dokumentů zaměřených i na Frankofonii, které umožní širší cílenou práci se všemi kompetencemi od porozumění a vyjadřování k písemnému projevu
- důkladná a velmi dobře strukturovaná práce se slovní zásobou
- rytmizovaný přístup ke gramatice rozdělený na tři etapy, které usnadní zvládání různých gramatických struktur: échauffement (zahřívací část - seznámení se), fonctionnement (pochopení jak to funguje), entraînement (trénink v procvičování )
- možnosti vlastních dílen (Ateliers) na závěr každé lekce s možností realizovat úlohy ve skupinách
Další specifika Le Nouvel Édito B1:
- možnost sebehodnocení na začátku a testování stávající úrovně A2 (str. 9-12) a na konci učebnice (str.174-181), která zahrnují všechny potřebné dovednosti (écouter, lire, prendre part à une conversation, parler en continu, écrire, compétences grammaticales et lexicales)
- každá z 9 lekcí (Unités) obsahuje 2 ucelené oddíly (Dossiers) za účelem rozmanitosti a rozšíření tématických okruhů (viz odkaz - Obsah učebnice)
- začlenění stránky nazvaná Stratégies, užitečné pro studenty k prohloubení porozumění písemného textu a k přípravě na zkoušku Delf B1 (konkrétní vzor zkoušky B1 nanečisto je na straně 175-181)
- poskytuje kompletní přípravu na zkoušku Delf B1 (v každé Lekci jsou procvičovány dovednosti ke zkoušce Delf
Dossier 1 v Lekci 7 (str. 122) a Dossier 1 v Lekci 9 (str. 158) jsou pak zcela věnovány modelu zkoušky Delf, včetně již výše zmíněného konkrétního vzoru zkoušky B1 nanečisto na straně 175-181.
- v učebnici jsou, na stránkách s výkladem mluvnice a slovníčky, pravidelné odkazy na pracovní sešit k dalšímu procvičení a opakování nově probrané mluvnické a lexikální látky.
Skladba lekce (Unité):
Vstupní strana lekce - uvádí téma s citáty slavných
Dossier 1 (první oddíl lekce)= 4 dvoustrany
1. autentický písemný text a otázky na porozumění textu + audio nahrávka a porozumění mluvenému i písemnému slovu + C. = malý vlastní písemný projev (cvičení na Delf)
- tematická slovní zásoba a cvičení k následujícím dokumentům jak písemným, tak audio nahrávky s možností dalšího procvičování
- výklad a procvičení mluvnice, včetně vlastní produkce mluveného projevu - test pochopení látky
- písemné dokumenty a reálie k probíranému tématu v lekci
Dossier 2 (druhý oddíl lekce)= 4 dvoustrany
- kromě písemných textů a audio nahrávek, je zařazována ukázka z DVD k probíraným tématům v dané lekci, (střídá autentické reportáže, úryvky z filmů, románů, reálie doby -(viz odkaz – Témata na DVD).
- rozvíjí mluvnický výklad a procvičování mluvnice s malým shrnutím
- další texty a tematicky členěná slovní zásoba, včetně výslovnosti a intonace, cvičení a vlastní produkce
- reálie k tématu a vlastní tvorba Ateliers
Dvoustrany u obou Dossiers jsou zakončeny malým shrnutím a nápovědou Pour vous aider, včetně vlastní produkce studenta, jak mluvené, tak písemné.
Závěr lekce = Stratégies (samostatná práce s mluveným či psaným slovem).
V učebnici jsou, na stránkách s výkladem mluvnice a slovníčky, pravidelné odkazy na pracovní sešit k dalšímu procvičení a opakování nově probrané mluvnické a lexikální látky.
Přílohy učebnice tvoří :
DELF - zkouška nanečisto
Přehled fonetiky - výslovnost, intonace a vázání
Přehled probrané mluvnice (le mémento grammatical) s jednoduchými příklady a tabulkami, Přepis nahrávek CD audio
Přepis textů na DVD
Klíče – cvičení k mluvnici a slovní zásobě
Příručka učitele (k dispozici zdarma na www.editionsdidier.com ve formátu pdf.)
– metodicky provází a ukazuje cíle každé lekce
– poskytuje výběr a návrhy k různému procvičování slovní zásoby
– dává učiteli odpovědi na otázky, týkající se dokumentů
– rady a pedagogické možnosti využití dokumentů při práci ve třídě
– oddíly Nápady (Ideée(s) pour la classe) a informace (Pour info) jakým způsobem může učitel využívat reálie a odkazy na kulturu
– příklady všech typů cvičení a aktivit potřebných pro zkoušku DELF
– 9 kopírovatelných testů s řešením na konci Příručky se vrací k důležitým částem ze slovní zásoby, mluvnice a reálií, které jsou v každé lekci. Studenti i učitel si mohou lehce ověřit, zda jsou připraveni na zkoušku.
Pracovní sešit
Je nezbytným doplňkem učebnice k pochopení a procvičení látky, je zaměřen především na procvičování a zdokonalování se v probírané mluvnické látce a zautomatizování slovní zásoby. Aktivity věnované pochopení mluveného slova a schopnosti písemného vyjadřování se navíc procvičují v závěru každé lekce.
Systém odkazů z pracovního sešitu na stránky učebnice (mluvnice a slovníčky), umožní učiteli vybírat konkrétní probírané aktivity a využít je i při práci ve třídě nebo zadávat jako samostatnou práci žákům doma. Na e-verzích jsou ještě navíc systémová auto korektivní cvičení pro flexibilní procvičování.
