Překládáme do angličtiny
Slovníky
Příručka je určená nejen překladatelům, ale i pracovníkům z různých oborů. Pozornost je věnována tvoření termínů, tvoření větných členů, matemat. a fyzik. symbolice...
V SRPNU UKONČUJEME PRODEJ TOHOTO TITULU
Tento titul bude v prodeji do 29. 8. 2024.
- ISBN
- 80-7238-052-4
- EAN
- 9788072380527
- Počet stránek
- 192
- Vazba
- brožovaná
- Formát
- 125 x 190
- Autoři
- Petr Janata
-
Běžná cena 159 Kč s DPH
-
Vyprodáno
Popis
Mezi jazykovými znalostmi získanými ve škole či ze standardních učebnic a tím, co člověk potřebuje k uspokojivému projevu v odborné angličtině, často ještě "něco" chybí. Cílem příručky je tuto mezeru zaplnit.
V této formě byla příručka sestavena po třicetileté autorově práci v překladatelské kanceláři velkého strojírenského podniku. Má v co největší míře stavebnicovou strukturu, takže většinu jejích částí lze studovat nezávisle.
Největší pozornost je věnována tvoření termínů (zvláště termínů složených), neosobním tvarům slovesným, tvoření větných členů (což je důležité zejména pro překladatele do angličtiny), ustáleným spojením (frazeologii) odborné angličtiny, matematické a fyzikální symbolice, obtížným českým a anglickým výrazům a také rozdílům mezi angličtinou britskou a americkou.
